Poder Notarial en inglés y español: Poder a Doble Columna
El poder a doble columna es un tipo de escritura notarial cada vez más común debido a las actuales relaciones internacionales que se establecen, ya sea a nivel particular o en sociedades mercantiles. Desde nuestra notaría en Barcelona, especializada en otorgar poderes, queremos explicaros qué es otorgar poder a doble columna en español y también en otro idioma como inglés, cómo otorgar poder notarial a distancia si se desea, cuál es su utilidad y sus beneficios.
Debe saber que puede firmar un poder a doble columna en castellano y además en inglés, francés, italiano, portugués o rumano con JLA Notarios acudiendo a nuestra notaría en la Diagonal de Barcelona o de forma totalmente electrónica, sin desplazamientos, firmando digitalmente, desde cualquier lugar del mundo en que se encuentre.
Si necesita un poder en castellano y además en inglés nosotros se lo redactaremos; no obstante, para preparar poderes a doble columna en francés, italiano, portugués o rumano, será necesario que nos envíe el texto en ese idioma y nosotros le daremos formato y prepararemos su poder notarial en dos idiomas.
Hacer un poder notarial que sea efectivo en el extranjero
Recordamos que los poderes son documentos notariales en los que se faculta a otras personas para actuar en nombre de otros en contratos, negocios variados y/o actos. Podría ser el caso de la concesión de poder por parte una sociedad a unos abogados para que tramiten gestiones en su nombre. Pero ¿cómo se tramita un poder notarial para que sea efectivo en el extranjero?
Hacer un poder notarial en inglés a doble columna
Los poderes deben redactarse en el lugar de otorgamiento, lo que significa que deberán ser escritos en la lengua oficial del país en el que se otorguen. En el caso de extranjeros que no entiendan el idioma, un Notario podrá traducir su contenido y deberá quedar reflejado el hecho en el documento. Pero también, se puede escriturar un poder a doble columna, tanto si se conoce el idioma como si no, con el objetivo de usar el poder en el extranjero sin necesidad de traducción.
Una de las particularidades en un apoderamiento es la escritura de poder a doble columna que se caracteriza por estar redactada en dos idiomas, es decir, en castellano y otra lengua en la que se procede a la traducción del texto (es común que sea el inglés o el francés). Se refleja en el documento con dos columnas con el mismo contenido, cada una en un idioma, en las que se explicita el otorgamiento transcurriendo el texto en paralelo. Y sirve, precisamente, para otorgar poderes en otros países, según las necesidades y preferencias de las partes involucradas. El poder notarial a doble columna evita malentendidos o confusiones idiomáticas y otorga poderes de forma clara y comprensible, facilitando la comunicación.
Poder notarial extranjero válido en España
Con este fin podemos encontrar documentos notariales a doble columna escriturados por Notarios de todo el mundo que otorgan poderes para ejercer un acto en España. Si se ha otorgado el apoderamiento, dichos documentos tienen que ser aceptados en el tráfico jurídico de nuestro país para garantizar la seguridad jurídica. Existen ciertos elementos que permiten validar este poder notarial extranjero, como su apostilla o legalización diplomática, junto con el juicio de equivalencia. Un Notario deberá intervenir para garantizar su validez y cumplimiento, verificando que cumple con los requisitos de la legislación española y proceder a su registro.
¿Qué es el juicio de equivalencia?
En el juicio de equivalencia el Notario extranjero certifica que tiene funciones equivalentes a las de un Notario español. Y para ello debe notificarlo expresamente en el poder notarial otorgado. Se deberá incluir la identificación del poderdante y la verificación de su capacidad para otorgar el poder, declarar su intervención en la realización del poder y equiparar su intervención a la de un Notario español, y, por último, declarar que el poder cumple con la legislación de su país.
Poder notarial hecho en España válido para el extranjero
De la misma forma, también podemos otorgar poderes a doble columna desde nuestra notaría en Barcelona a otros países.
Por lo tanto, en una escritura donde se otorgue poder para ser usado en un país extranjero desde España, es frecuente encontrar la disposición de la escritura a doble columna, pero siempre deberá ser apostillado o, si el país de destino no ha firmado el convenio de La Haya, se deberá aplicar el sistema de doble legalización. Además, en Barcelona desde JLA Notario podemos tramitar la apostilla de su documento notarial.
Ejemplos del sistema a doble columna
La cantidad de poderes que se pueden otorgar de la forma que tratamos en este artículo es alta. Algunos ejemplos serían la cesión de créditos hipotecarios o la representación en compraventas. Como ejemplos también encontramos filiales y/o multinacionales que deban regular asuntos y tengan que otorgar escrituras. Su uso para tramitar transacciones internacionales, contratos comerciales en otros países o adquisiciones de propiedades en el extranjero es especialmente útil.
Es imprescindible un Notario en la elaboración de dichos poderes para asegurar que se cumplan los requisitos legales aplicables.
¿Dónde se regula el poder a doble columna?
La doble columna se regula en el Reglamento Notarial, en concreto en el artículo 150.
Requisitos para otorgar una escritura de poder a doble columna
En el caso de que un Notario deba tramitar un poder a doble columna, podrá hacerlo siempre y cuando tanto él como el otorgante conozcan ambos idiomas en los que se tramita la escritura.
En JLA Notarios podemos preparar un poder a doble columna en español e inglés y podrá firmarlo acudiendo a nuestras oficinas en Barcelona o de forma electrónica desde cualquier lugar del mundo a través del Portal Notarial del Ciudadano. También podemos tramitar poderes a doble columna en castellano y en otro idioma que sea francés, italiano o portugués pero en esos casos necesitamos que el texto en esos idiomas nos los envíen los clientes y luego le daremos el formato apropiado.
El Notario en una escritura de poder especial a doble columna deberá reconocer en el acta la capacidad del otorgante, así como legitimar su capacidad jurídica con el fin de ejercerla y poder otorgar el poder.
Asimismo, deberá estimar si el hecho o contenido de poder otorgado es lícito según el Derecho de nuestro país.
En el supuesto de que haya recibido un poder a doble columna desde el extranjero, deberá determinar si ha sido otorgado por una autoridad competente.
Poder notarial extranjero con apostilla
La apostilla de la Haya es un sello de carácter internacional que permite que los documentos tramitados por autoridades competentes sean reconocidos y válidos en otros países para que puedan ser utilizados. Con la apostilla de la Haya se consigue certificar la autenticidad de la firma y, además, emitir un juicio de equivalencia y suficiencia para determinar que el contenido es válido para realizar las acciones por las que se creó. El trámite de un poder notarial extranjero válido en España y viceversa deberá incluir dicho apostillado.
¿Cómo tramitar una escritura de poder a doble columna en Barcelona?
Si necesita tramitar un poder a doble columna en inglés, nuestros Notarios de Barcelona podrán escriturarlo.
El papel del Notario en la escritura de poder notarial a distancia
El papel del Notario, como hemos visto anteriormente, es fundamental para la redacción, certificación, autenticación del documento, así como en la identificación de los intervinientes y la validación sobre su capacidad para otorgar. El Notario es un profesional del Derecho con poderes legales para autenticar los actos legales y asegurar la validez de las transacciones. Con su sello y firma brinda seguridad jurídica en las transacciones y protege a las partes involucradas.
Documentos para otorgar documentos notariales a doble columna
Será necesaria la presentación de la siguiente documentación para particulares:
- Identificación mediante documento de identificación en vigor de la persona que otorga el poder, que puede ser DNI, tarjeta de residencia o pasaporte
- Identificación de la persona a la que se otorga el poder
- Minuta con los actos que se expondrán en el documento, si se tiene. Es necesario cuando se necesite un poder a doble columna en español y otro idioma que no sea inglés y que podemos tramitar. (italiano, portugués, francés o rumano).
En el supuesto de ser una sociedad mercantil quien otorgue el poder, se necesitará:
- DNI, NIE, pasaporte o tarjeta de residencia del representante de la sociedad
- Escrituras originales que acrediten la existencia de la sociedad y las facultades del representante que firmará en notaría. No obstante, este requisito se puede sustituir por la consulta de la información de la sociedad en el Registro Mercantil, si la sociedad es española.
- Documentación con datos del apoderado (nombre, apellidos, fotocopia del DNI, NIE o pasaporte)
En el caso de que otorgue una empresa extranjera un poder a doble columna en España, la documentación de la sociedad deberá estar traducida y apostillada, y deberá aportar además su certificado oficial de la inscripción de la sociedad en el Registro.
Partes que contiene la escritura de poder a doble columna
- Identificación del Notario y del otorgante
- Se establece la capacidad del otorgante
- El lugar donde se celebra el acto notarial
- Se determina el objeto de otorgación y las personas que acuden a la firma
- Firma de partes y sello del Notario
Una vez realizada la escritura a doble columna, el Notario certifica el poder mediante firma y sello oficial. Posteriormente se envía la copia al Colegio Notarial para apostillar el documento, si es necesario.
¿Cuál es el precio para otorgar un poder notarial a distancia?
Como es sabido, el precio de los actos notariales está regulado por el Gobierno y se ajusta a la normativa reguladora del ARANCEL NOTARIAL (RD 1426/1989, de 17 de noviembre, por el que se regula el Arancel de los Notarios). No obstante, el precio exacto de un documento notarial no puede calcularse hasta que se conoce su contenido concreto, es decir, hasta que esté firmado, pues son muchas las circunstancias que lo pueden hacer variar. El número de copias que se pide de un documento, los folios que contiene además de posibles cambios o añadidos pueden variar ligeramente el precio final.
De forma orientativa, podemos indicar que el coste por elaborar un poder a doble columna puede situarse entre 120 y 350 euros, iva incluido. El servicio de apostilla de la Haya imprescindible en este tipo de poderes también comporta un coste extra de entre 35 y 90€ en función de la urgencia del trámite.
El amplio rango de precio se debe sobre todo a que depende de la extensión del contenido del documento. Como en el caso de las sociedades hay que poner todos los datos que justifican la actuación del representante, suelen tener un precio más elevado los poderes a doble columna otorgados por sociedades que los otorgados por particulares. El coste será el mismo tanto en el caso de firmarse el poder presencialmente en nuestra notaría en Barcelona como en el caso de firmar electrónicamente a través de nuestra notaría digital.
Si desea recibir un presupuesto detallado, le invitamos a contactarnos directamente por la vía que le resulte más conveniente. Lo puede hacer a través del formulario de contacto de la página principal de esta web, mediante la sección contactar que encontrará en el pie de página de la web, usando el acceso directo a WhatsApp en la parte inferior derecha de esta página, enviando un correo electrónico a bcn@jlanotarios.com o llamándonos al teléfono 93 159 17 62.
Otras preguntas relacionadas con el poder en inglés o poder a doble columna
La apostilla de los documentos que se firman en nuestra notaría (de forma presencial o digital) debe tramitarla, según la ley, el Colegio Notarial de Cataluña. La apostilla ordinaria tarda 3-4 días hábiles, mientras que la apostilla urgente tarda 1-2 días hábiles.
Desde JLA Notarios ofrecemos un servicio integral en poderes a doble columna en doble idioma, por lo que, si lo desea, nos encargaremos de llevar y recoger del Colegio Notarial su poder, para entregárselo con la apostilla ya incorporada.
Actualmente los poderes mercantiles y los poderes de particulares que no sean generales se pueden firmar de forma presencial en nuestra notaría en el centro de Barcelona o de forma totalmente digital, desde cualquier lugar en que se encuentre, a través de la Plataforma Notarial del Ciudadano.
Desde JLA Notarios podemos prepararle su poder a doble columna en doble idioma español e inglés, para firmarlo en nuestra notaría en el Eixample de Barcelona o para firmarlo de forma totalmente digital, según usted elija.
También puede firmar con nosotros poderes a doble idioma español y además italiano, portugués, francés o rumano. No obstante, en estos casos, necesitamos que nos de el texto que quiere introducir en idioma extranjero en el poder.
En todo caso, será necesario que uno de los idiomas sea español en todo caso y además deberá figurar en el poder, porque así lo exige la ley, que en caso de discrepancia entre idiomas prevalecerá el contenido del poder en español.
La revocación de poderes notariales a doble columna podrá tramitarse en cualquier momento mediante la correspondiente escritura pública de revocación.
Como el juicio de equivalencia, el juicio de suficiencia está relacionado con la validez de los actos jurídicos y su autorización por parte de los Notarios. Implica la evaluación del otorgante para confirmar su capacidad mental y la comprensión de términos del documento, ofreciendo explicaciones adicionales para que tome una decisión informada. De esta forma, se consigue proteger los derechos e intereses de las partes involucradas y prevenir situaciones en las que se desconocen las características del otorgamiento.
Solo se deberá ir al consulado español en el extranjero cuando se emita el poder en un país en el que no exista el denominado juicio de equivalencia.
Tramitar un poder en inglés con JLA Notarios
En JLA Notarios nos especializamos en escritura de poder a doble columna en inglés. Y es que es especialmente significativo conocer en profundidad los dos idiomas en los que se escribe la escritura. Por eso, en textos complejos mercantiles, bancarios o jurídicos, es importante tener en cuenta las connotaciones en las que pueda derivar la traducción. La verificación en dos idiomas por parte del Notario, su redacción y su equivalencia, garantiza que ambas versiones tengan el mismo alcance legal y no existan discrepancias entre ellas. Además, podemos también tramitar poderes en doble columna en los idiomas anteriormente especificados.
En nuestra Notaría en Barcelona encontrará un equipo de Notarios altamente calificados y experimentados para poder otorgar poder notarial en Barcelona. Somos expertos en las regulaciones que se aplican y le podemos ofrecer un asesoramiento personalizado en el que nos ajustamos a sus necesidades específicas, respondiendo en todo momento a sus preguntas y preocupaciones. No se preocupará más por deber otorgar poder a doble columna en inglés.
En JLA Notarios trabajamos de forma empática y dinámica, aplicando las nuevas tecnologías en todos los trámites para su confort y comodidad. Nuestro objetivo es buscar la optimización de los tiempos de transacción de su trámite y mantenerle informado de las novedades que surjan durante el procedimiento. Elíjanos como su Notario para recibir una calidad de servicio excelente, acudiendo a nuestra notaría en la Avenida diagonal de Barcelona o firmando digitalmente a través de nuestra notaría digital desde cualquier lugar en que se encuentre.
Póngase en contacto con nosotros para una consulta inicial. Le ayudaremos a través de todo el proceso, resolviendo sus dudas y gestionando con eficiencia su gestión. Reserve ahora su primera asesoría en JLA Notarios.
Al seu costat en els moments que importen
Testaments i herències
El moment d'atorgar testament, fer una declaració d'hereus o formalitzar una herència són instants molt importants en la vida de les persones.
A JLA Notarios oferim els serveis propis del dret de successions, tant per ordenar la seva successió com per repartir una herència, garantint el millor assessorament a les seves necessitats particulars i l'estudi de les implicacions fiscals de cada cas. En cap moment deixem el factor humà de banda i li oferim fins i tot servei de notaria a domicili si fos necessari.
Immobiliari i contractual
Al llarg de la vida realitzem actes rellevants, com comprar un habitatge, declarar una obra nova, fer una donació en vida als nostres fills o extingir comunitats, entre molts altres.
A JLA Notarios som experts en dret immobiliari i contractual, i compravendes. Guiem els nostres clients analitzant cada qüestió en particular, considerant sempre la càrrega impositiva de cada operació.
A més, alguns dels nostres serveis notarials es poden fer en línia i, per això, podem assistir-lo des de qualsevol part d'Espanya. Contacti amb nosaltres per declarar una obra nova en línia o una divisió horitzontal.
Hipotecari
Demanar una hipoteca és un dels grans moments per a qualsevol persona. Pensi, per exemple, en les comissions i interessos que pot arribar a pagar durant gran part de la seva vida. És per això que tenir un notari de capçalera és primordial, un notari que l'ajudi a entendre allò que signa, que li acosti amb paraules senzilles la dificultat dels termes jurídics i les seves conseqüències futures, i tot això des de la transparència i la protecció dels nostres clients.
A JLA Notarios estem conscienciats de la importància de donar una informació completa i comprensible a les persones que volen signar una hipoteca, novació o subrogació, i també assessorem i acompanyem en la seva futura cancel·lació hipotecària.
Pòlisses
En moltes ocasions els particulars i les empreses necessiten diners per complir els seus somnis o projectes. Això es pot obtenir signant una pòlissa de préstec o de crèdit amb el seu banc. En el moment de signar és imprescindible conèixer bé els detalls per evitar sorpreses futures.
A JLA Notarios podem ser la seva notaria de confiança, assessorant-lo de manera precisa en matèria de pòlisses i donant-li un servei molt àgil i especialitzat en la seva tramitació.
Tingui en compte que, a partir del 9 de novembre del 2023, des de qualsevol lloc d'Espanya, vostè podrà signar electrònicament les seves pòlisses per videoconferència amb JLA Notarios, i estalviarà, així, temps i diners. No dubti a contactar amb nosaltres per demanar més informació sobre els serveis de la notaria per signar una pòlissa de préstec en línia o una pòlissa de crèdit en línia.
O, més directament: una pòlissa de préstec o de crèdit en línia
Mercantil i societats
Sense emprenedoria no hi ha futur, per això és de cabdal importància donar suport als nostres empresaris i emprenedors.
A JLA Notarios som coneixedors del cicle de vida de les empreses, la qual cosa ens permet proporcionar assistència jurídica per a societats en els diferents moments de la seva existència, ja sigui en la seva constitució, les seves possibles modificacions d'estatuts socials, canvis d'administrador, compravenda de participacions o accions, ampliacions i reduccions de capital, la seva dissolució i extinció, i tot el relacionat amb l'àmbit mercantil.
Poders
Hi ha moments a la vida en què una persona es veu en la necessitat de delegar. El dret ens ofereix una eina, els poders notarials. Mitjançant un poder una persona permet a una altra actuar en nom seu.
A JLA Notarios ens encarreguem que vostè entengui la transcendència i els riscos que aquesta delegació o revocació de facultats comprèn, des del simple poder especial o per a plets, fins als poders generals o el preventiu per a casos d'incapacitat.
Prestem un servei àgil en la signatura de poders i pot emportar-se la seva còpia al moment, estalviant-se desplaçaments innecessaris. A més, a partir del 9 de novembre del 2023, els nostres clients podran signar per videoconferència tots els poders que no siguin generals o preventius, a través de nostra notaria digital.
Família
Una societat pròspera es fonamenta en la família i la seva protecció. El dret de família ens aporta les eines per protegir la família i els seus membres, de tal manera que les seves bases siguin sòlides i els seus propòsits puguin aconseguir-se.
A JLA Notarios donem cobertura en la celebració de matrimoni o constitució de parella de fet; a la transcendència patrimonial de la família a través dels capítols matrimonials o els contractes de parella; als moments en què es posa fi a la relació familiar, en casos com divorcis o separacions; i a la protecció de les persones més vulnerables, com menors o persones amb la capacitat modificada, a través d'escriptures d'assignació de tutors o curadors, o de la constitució de patrimonis protegits. I tot això, fent la nostra feina de manera que tots els involucrats se sentin igualment recolzats i segurs.
Testimoniatges i legitimacions
Tothom sap que els notaris donem fe, un important i simple acte que pot garantir coses de vital importància, com assegurar que la signatura en un document pertany al seu autor o que la còpia d'un document coincideix fidelment amb l'original.
A JLA Notarios l'ajudarem a testimoniar un document o legitimar notarialment una signatura, complint la llei i ajustant-nos a les seves necessitats específiques.
A més, aquests tràmits notarials ja es poden realitzar còmodament, de manera telemàtica, a partir del 9 de novembre del 2023.
Actes
Quantes vegades ha volgut deixar constància d'un succés, d'una declaración o de l'estat en el qual es troba un objecte, o notificar a algú qualsevol qüestió? Per donar solució a aquests assumptes, el dret ens facilita les actes notarials.
A JLA Notarios ens adaptem a vostè, reflectim en acta allò que necessita i realitzem les notificacions i requeriments que ens demani.
Jura de Nacionalitat
Darrere de cada jura de nacionalitat hi ha una història de superació, de sacrifici i d'espera.
A JLA Notarios sabem el que suposa aquest instant i oferim un servei empàtic, àgil i ràpid, assessorant més enllà de la jura en si, avançant-nos als futurs requisits que el nou ciutadà espanyol necessitarà.
Som la seva notaria de referència per realitzar la jura de nacionalitat davant de notari a Barcelona.
Postil·la de la Haia
La globalització és un fet, la qual cosa afavoreix la lliure circulació de persones i de documents de tota mena. Com podem garantir que un document ha estat atorgat per l'autoritat competent? Mitjançant la postil·la de la Haia.
A JLA Notarios li gestionem l'obtenció de la postil·la de la Haia de tots els documents atorgats davant nostre, perquè siguin vàlids i reconeguts a l'estranger, de manera transparent per a vostè i estalviant-li tots els tràmits burocràtics que comporta.
Gestió tributària y registral
La burocràcia d'Hisenda pot ocasionar molts maldecaps.
Per aquesta raó, a JLA Notarios posem a la disposició dels nostres clients la possibilitat de liquidar i pagar els múltiples impostos que pot generar l'atorgament de les seves escriptures, i altres tràmits davant de notaria, així com presentar-les al Registre de la Propietat o al Mercantil perquè no s'hagi de preocupar i pugui aprofitar el seu temps en les coses que importen. L’acompanyem de principi a fi.
Testaments i herències
El moment d'atorgar testament, fer una declaració d'hereus o formalitzar una herència són instants molt importants en la vida de les persones.
A JLA Notarios oferim els serveis propis del dret de successions, tant per ordenar la seva successió com per repartir una herència, garantint el millor assessorament a les seves necessitats particulars i l'estudi de les implicacions fiscals de cada cas. En cap moment deixem el factor humà de banda i li oferim fins i tot servei de notaria a domicili si fos necessari.
Immobiliari i contractual
Al llarg de la vida realitzem actes rellevants, com comprar un habitatge, declarar una obra nova, fer una donació en vida als nostres fills o extingir comunitats, entre molts altres.
A JLA Notarios som experts en dret immobiliari i contractual, i compravendes. Guiem els nostres clients analitzant cada qüestió en particular, considerant sempre la càrrega impositiva de cada operació.
A més, alguns dels nostres serveis notarials es poden fer en línia i, per això, podem assistir-lo des de qualsevol part d'Espanya. Contacti amb nosaltres per declarar una obra nova en línia o una divisió horitzontal.
Hipotecari
Demanar una hipoteca és un dels grans moments per a qualsevol persona. Pensi, per exemple, en les comissions i interessos que pot arribar a pagar durant gran part de la seva vida. És per això que tenir un notari de capçalera és primordial, un notari que l'ajudi a entendre allò que signa, que li acosti amb paraules senzilles la dificultat dels termes jurídics i les seves conseqüències futures, i tot això des de la transparència i la protecció dels nostres clients.
A JLA Notarios estem conscienciats de la importància de donar una informació completa i comprensible a les persones que volen signar una hipoteca, novació o subrogació, i també assessorem i acompanyem en la seva futura cancel·lació hipotecària.
Pòlisses
En moltes ocasions els particulars i les empreses necessiten diners per complir els seus somnis o projectes. Això es pot obtenir signant una pòlissa de préstec o de crèdit amb el seu banc. En el moment de signar és imprescindible conèixer bé els detalls per evitar sorpreses futures.
A JLA Notarios podem ser la seva notaria de confiança, assessorant-lo de manera precisa en matèria de pòlisses i donant-li un servei molt àgil i especialitzat en la seva tramitació.
Tingui en compte que, a partir del 9 de novembre del 2023, des de qualsevol lloc d'Espanya, vostè podrà signar electrònicament les seves pòlisses per videoconferència amb JLA Notarios, i estalviarà, així, temps i diners. No dubti a contactar amb nosaltres per demanar més informació sobre els serveis de la notaria per signar una pòlissa de préstec en línia o una pòlissa de crèdit en línia.
O, més directament: una pòlissa de préstec o de crèdit en línia
Mercantil i societats
Sense emprenedoria no hi ha futur, per això és de cabdal importància donar suport als nostres empresaris i emprenedors.
A JLA Notarios som coneixedors del cicle de vida de les empreses, la qual cosa ens permet proporcionar assistència jurídica per a societats en els diferents moments de la seva existència, ja sigui en la seva constitució, les seves possibles modificacions d'estatuts socials, canvis d'administrador, compravenda de participacions o accions, ampliacions i reduccions de capital, la seva dissolució i extinció, i tot el relacionat amb l'àmbit mercantil.
Poders
Hi ha moments a la vida en què una persona es veu en la necessitat de delegar. El dret ens ofereix una eina, els poders notarials. Mitjançant un poder una persona permet a una altra actuar en nom seu.
A JLA Notarios ens encarreguem que vostè entengui la transcendència i els riscos que aquesta delegació o revocació de facultats comprèn, des del simple poder especial o per a plets, fins als poders generals o el preventiu per a casos d'incapacitat.
Prestem un servei àgil en la signatura de poders i pot emportar-se la seva còpia al moment, estalviant-se desplaçaments innecessaris. A més, a partir del 9 de novembre del 2023, els nostres clients podran signar per videoconferència tots els poders que no siguin generals o preventius, a través de nostra notaria digital.
Família
Una societat pròspera es fonamenta en la família i la seva protecció. El dret de família ens aporta les eines per protegir la família i els seus membres, de tal manera que les seves bases siguin sòlides i els seus propòsits puguin aconseguir-se.
A JLA Notarios donem cobertura en la celebració de matrimoni o constitució de parella de fet; a la transcendència patrimonial de la família a través dels capítols matrimonials o els contractes de parella; als moments en què es posa fi a la relació familiar, en casos com divorcis o separacions; i a la protecció de les persones més vulnerables, com menors o persones amb la capacitat modificada, a través d'escriptures d'assignació de tutors o curadors, o de la constitució de patrimonis protegits. I tot això, fent la nostra feina de manera que tots els involucrats se sentin igualment recolzats i segurs.
Testimoniatges i legitimacions
Tothom sap que els notaris donem fe, un important i simple acte que pot garantir coses de vital importància, com assegurar que la signatura en un document pertany al seu autor o que la còpia d'un document coincideix fidelment amb l'original.
A JLA Notarios l'ajudarem a testimoniar un document o legitimar notarialment una signatura, complint la llei i ajustant-nos a les seves necessitats específiques.
A més, aquests tràmits notarials ja es poden realitzar còmodament, de manera telemàtica, a partir del 9 de novembre del 2023.
Actes
Quantes vegades ha volgut deixar constància d'un succés, d'una declaración o de l'estat en el qual es troba un objecte, o notificar a algú qualsevol qüestió? Per donar solució a aquests assumptes, el dret ens facilita les actes notarials.
A JLA Notarios ens adaptem a vostè, reflectim en acta allò que necessita i realitzem les notificacions i requeriments que ens demani.
Jura de Nacionalitat
Darrere de cada jura de nacionalitat hi ha una història de superació, de sacrifici i d'espera.
A JLA Notarios sabem el que suposa aquest instant i oferim un servei empàtic, àgil i ràpid, assessorant més enllà de la jura en si, avançant-nos als futurs requisits que el nou ciutadà espanyol necessitarà.
Som la seva notaria de referència per realitzar la jura de nacionalitat davant de notari a Barcelona.
Postil·la de la Haia
La globalització és un fet, la qual cosa afavoreix la lliure circulació de persones i de documents de tota mena. Com podem garantir que un document ha estat atorgat per l'autoritat competent? Mitjançant la postil·la de la Haia.
A JLA Notarios li gestionem l'obtenció de la postil·la de la Haia de tots els documents atorgats davant nostre, perquè siguin vàlids i reconeguts a l'estranger, de manera transparent per a vostè i estalviant-li tots els tràmits burocràtics que comporta.
Gestió tributària y registral
La burocràcia d'Hisenda pot ocasionar molts maldecaps.
Per aquesta raó, a JLA Notarios posem a la disposició dels nostres clients la possibilitat de liquidar i pagar els múltiples impostos que pot generar l'atorgament de les seves escriptures, i altres tràmits davant de notaria, així com presentar-les al Registre de la Propietat o al Mercantil perquè no s'hagi de preocupar i pugui aprofitar el seu temps en les coses que importen. L’acompanyem de principi a fi.
